梅花原文翻譯及賞析
梅花原文翻譯及賞析
梅花原文翻譯及賞析1
原文：
梅花
清代：汪中
孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來。
故園花落盡，江上一枝開。
譯文：
孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來。
孤寂的客館中，寒梅開始綻放，春風(fēng)腳步徐緩地來到樹下。
故園花落盡，江上一枝開。
此時(shí)故鄉(xiāng)的園中花已經(jīng)開了又凋謝了，江上春尚寒，只有一枝獨(dú)開。
注釋：
孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來。
孤館：孤寂的客舍或旅館。發(fā)：開放?？羁睿盒炀彽臉幼?。
故園花落盡，江上一枝開。
江上：一本作“江樹”。
賞析：
這是一首鄉(xiāng)情詩，寫作者因在客地見梅花而牽惹起對(duì)故鄉(xiāng)的懷念之情。
此詩以故園和客館梅花開放的早遲不同，表現(xiàn)出客居異地的孤凄和對(duì)故鄉(xiāng)的深切懷念。詩首句寫客地見梅。梅開報(bào)春，一元復(fù)始，萬象更新，照理說自有一番喜慶之氣，可詩人的心態(tài)卻不甚佳妙，表現(xiàn)出的是“孤”，是“寒”，一開篇就流露出深重的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)愁。詩曰“孤館”，表明詩人是做客他鄉(xiāng)，館居異地。出于一種水是家鄉(xiāng)美、月是故鄉(xiāng)明的感情。詩人甚至覺得客館的.春風(fēng)也來得特別遲，它是款款而來，姍姍而至，大有“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里夕陽暮”那種難耐的孤凄。以上兩句寫客地見梅，不言鄉(xiāng)思而鄉(xiāng)思自濃，不寫鄉(xiāng)愁而鄉(xiāng)愁自現(xiàn)?？芍^“不著一字，盡得風(fēng)流”。
接下來兩句寫懷念故鄉(xiāng)。“故園花落盡”，是說故鄉(xiāng)的梅花早已凋落殆盡。這里的“花”承首句的“梅”，當(dāng)指梅花而非言他花，如指他花落盡，就顯得與事實(shí)不符。汪中故鄉(xiāng)在江蘇揚(yáng)州，江南春天雖早，亦不至于百花凋殘而客館寒梅始花。這一句以故鄉(xiāng)花落，反襯客館始花，進(jìn)一層寫出作者客居他鄉(xiāng)的孤苦意緒?！敖弦恢﹂_”，這一句是回過頭來寫客館的梅花，故園花已落，客館花才開，以兩地花開時(shí)差作比，突出表現(xiàn)出“哪里都沒有家鄉(xiāng)好”這種中國(guó)人民的傳統(tǒng)心態(tài)，抒發(fā)了熱愛家鄉(xiāng)，懷念家鄉(xiāng)的思想感情。
汪中這首詩，從題材上說并無新穎之處，只不過是一首極為普通的鄉(xiāng)情詩。但從藝術(shù)上看，卻能以極平淡之語表現(xiàn)最濃烈之情。以梅花寫鄉(xiāng)情，為人熟悉的還有陸凱《贈(zèng)范曄詩》和王維《雜詩三首?其二》，這兩首與此詩粗略的比較，就可發(fā)現(xiàn)，前兩首有點(diǎn)像一出獨(dú)幕劇，都有兩人物出現(xiàn)在詩中，陸凱詩托語驛使代問朋友，王維詩是迫不及待地問訊故鄉(xiāng)來客家中情況，而汪中此詩則是獨(dú)白，沒有對(duì)象在訴說自己的思鄉(xiāng)之情，那種做客他鄉(xiāng)的孤苦之情也就更加溢于言表。
梅花原文翻譯及賞析2
www288cd.com-国产精品久久99,手机在线一区二区三区,久久精品国产一区二区三区,午夜精品区一区二区三
久久国产剧场电影| 99精品欧美一区二区蜜桃免费| 久久99久久精品欧美| 成+人+亚洲+综合天堂| 88在线观看91蜜桃国自产| 日本一区二区视频在线观看| 首页亚洲欧美制服丝腿| 成人免费福利片| 日韩欧美亚洲国产另类| 亚洲一区二区影院| 成人国产一区二区三区精品| 精品国产一区二区三区av性色| 亚洲综合视频在线| av一区二区不卡| 久久先锋影音av鲁色资源网| 日韩av电影一区| 欧洲精品在线观看| 亚洲欧洲av在线| 国产成人精品免费视频网站| 欧美成人一区二区三区片免费| 亚洲午夜在线电影| 91亚洲精华国产精华精华液| 国产日韩一级二级三级| 九九**精品视频免费播放| 欧美久久一二三四区| 一个色综合网站| 91香蕉国产在线观看软件| 欧美极品美女视频| 国产精品18久久久久| 精品国产一区二区精华| 另类中文字幕网| 91麻豆精品国产91久久久久久 | 国产人妖乱国产精品人妖| 蜜桃免费网站一区二区三区| 欧美日本在线观看| 亚洲成人黄色小说| 欧美色精品在线视频| 一区二区三区影院| 在线免费观看不卡av| 亚洲免费观看高清完整版在线| 北条麻妃一区二区三区| 国产精品视频在线看| 成人黄色电影在线| 中文字幕中文字幕一区| av高清久久久| 亚洲免费av观看| 91精品福利视频| 亚洲资源中文字幕| 欧美日韩不卡在线| 亚洲成年人影院| 欧美乱妇20p| 天堂成人国产精品一区| 在线成人午夜影院| 免费看日韩精品| 日韩欧美国产一区二区三区| 蜜桃久久久久久| 精品久久一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频青涩| 久久嫩草精品久久久精品| 国产精品一区久久久久| 国产日韩综合av| 99亚偷拍自图区亚洲| 亚洲毛片av在线| 精品污污网站免费看| 日本成人在线一区| 精品成人一区二区三区| 国产精华液一区二区三区| 国产精品毛片高清在线完整版| 北条麻妃一区二区三区| 一区二区三区精品在线| 91麻豆精品国产无毒不卡在线观看 | 青青国产91久久久久久| 精品日韩在线一区| 国产成人免费视频精品含羞草妖精| 中文天堂在线一区| 91成人看片片| 日韩高清中文字幕一区| 精品国产一区二区亚洲人成毛片| 福利电影一区二区三区| 亚洲免费伊人电影| 欧美顶级少妇做爰| 国产伦精一区二区三区| 亚洲色图在线看| 欧美精品v国产精品v日韩精品 | 91亚洲大成网污www| 亚洲v中文字幕| 欧美videos中文字幕| 成人免费视频国产在线观看| 尤物在线观看一区| 欧美一级生活片| 国产69精品一区二区亚洲孕妇| |精品福利一区二区三区| 欧美群妇大交群中文字幕| 精品一区二区久久| 中文字幕色av一区二区三区| 欧美日韩免费一区二区三区视频| 黄色精品一二区| 亚洲色图视频网站| 日韩片之四级片| 91在线视频18| 毛片基地黄久久久久久天堂| 国产女主播一区| 欧美日韩三级在线| 国产91色综合久久免费分享| 亚洲一区在线看| 久久女同性恋中文字幕| 欧美午夜免费电影| 国产成人综合在线播放| 亚洲韩国精品一区| 久久久久久久综合| 欧美视频一区在线观看| 国产成人免费视频网站| 婷婷丁香激情综合| 国产精品久久久久久久久晋中 | 日韩欧美成人激情| 色综合网色综合| 国产做a爰片久久毛片 | 91福利视频网站| 国产一区二区不卡在线 | 豆国产96在线|亚洲| 日韩黄色免费电影| 亚洲日本在线看| 2024国产精品| 欧美日韩国产片| 成人激情动漫在线观看| 久久精品国产色蜜蜜麻豆| 一区二区三区日韩在线观看| 国产日韩精品久久久| 69久久99精品久久久久婷婷| 99国产精品久久| 国产尤物一区二区在线| 五月天激情综合网| 亚洲青青青在线视频| 久久久久久免费毛片精品| 67194成人在线观看| 91视频.com| 高清免费成人av| 麻豆传媒一区二区三区| 亚洲v日本v欧美v久久精品| 亚洲欧洲av在线| 久久精品日韩一区二区三区| 4438x成人网最大色成网站| 日本高清不卡aⅴ免费网站| 丁香啪啪综合成人亚洲小说| 久久激五月天综合精品| 日韩经典中文字幕一区| 亚洲一区二区三区三| 亚洲视频香蕉人妖| 国产精品色眯眯| 国产丝袜美腿一区二区三区| 欧美一级久久久| 欧美女孩性生活视频| 日本道精品一区二区三区| a4yy欧美一区二区三区| 国产风韵犹存在线视精品| 麻豆精品新av中文字幕| 日韩国产欧美视频| 亚洲成人在线网站| 一级做a爱片久久| 亚洲精品国产品国语在线app| 国产精品乱码妇女bbbb| 国产日韩欧美一区二区三区综合| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 91精品国产免费久久综合| 欧美日韩一卡二卡| 欧美图片一区二区三区| 在线国产亚洲欧美| 91官网在线免费观看| 色成人在线视频| 一本久久精品一区二区| 91啪在线观看| 91精品福利视频| 在线观看成人小视频| 色哟哟一区二区在线观看| 91色在线porny| 在线视频综合导航| 欧美调教femdomvk| 欧美日韩国产大片| 在线播放中文字幕一区| 欧美一区二区私人影院日本| 91精品国产一区二区人妖| 欧美一区二区不卡视频| 欧美成人video| 久久只精品国产| 国产日韩欧美综合在线| 国产精品久久毛片a| 亚洲男人天堂av网| 亚洲国产成人av| 日韩精品午夜视频| 久久99国内精品| 国产精品亚洲视频| 成人avav影音| 一本到一区二区三区| 欧美午夜精品久久久久久超碰| 欧美挠脚心视频网站| 欧美成人一区二区三区| 国产日韩欧美综合在线| 亚洲日穴在线视频| 午夜精品免费在线| 久久超级碰视频|